Книга Притчей 26:11

[Endeavour Morse]

Когда после приезда к заболевшему отцу Морс беседует с сестрой в пабе, та спрашивает его, почему он вернулся в Оксфорд. Морс отвечает, что "полицейский едет туда, куда его послали", а сестра говорит: "Когда я сказала об этом папе, он ответил: Книга Притчей 26:11". Морс на секунду задумывается, а затем огорченно понимает, что именно хотел сказать отец, и, продолжая беседу, сообщает, что он старается не увлекаться мазохизмом.
Меня заинтересовало, что же ответил отец. Оказалось, что это Книга Притчей Соломоновых, Глава 26, стих 11:

Как пес возвращается на блевотину свою,
так глупый повторяет глупость свою.

Теперь понятно, почему Морс расстроился из-за слов отца...

@темы: персонаж: Морс, 1.04 Home, персонаж: Джойc Морс, 1 сезон, интересное

Comments

[Schnizel]

Мда, с родителем Морсу не повезло.

[Endeavour Morse]

Schnizel, ну, родителей не выбирают... И он ведь все равно был потрясен его смертью, и горевал по нему. То есть он любил отца, скорее всего, или старался любить, несмотря ни на что.