Реплики, которые вы никогда не услышите в новых сезонах "Индевора"

[Endeavour Morse]

Морс:
Чуть раньше я разгадывал кроссворд, и он не дал мне абсолютно никаких подсказок к решению нашего текущего дела.
****
Морс:
Что ты имеешь в виду, когда говоришь, что они не вели дневник на латыни?
****
Морс:
Вообще-то, сэр, вы были правы. Я думаю, что первый человек, на которого мы сразу подумали, что он главный подозреваемый, на самом деле абсолютно виновен.
****
Полиция:
Но... разве вы не собираетесь бежать на крышу этого очень красивого старого здания, откуда, по всей видимости, нет выхода, выдать поэтическую речь, а затем сброситься с него, фактически дав нам возможность собрать улики, чтобы доказать вашу виновность в суде?
Преступник:
Не будьте слабоумными *уезжает на самой быстрой машине в аэропорт*
****
Морс:
Это было самоубийство. Нет, действительно. Это было оно - на самом деле.
****
Сёздей:
Что за интересная музыка у тебя там играет?
Морс:
Это хип-хоп.
****
Брайт:
На самом деле, Морс, это настолько верно, что у меня нет никакого желания протестовать.
****
Полиция:
У вас никогда не складывалось впечатления, что наши дела совершенны для создания 90-минутной драмы ITV, включая время объявления клифхангеров?
****
Кто угодно:
Почему ты только что сделал паузу в середине предложения?
Кто-нибудь еще:
Я не знаю, просто у меня имеется странное ощущение, что это был бы идеальный момент для изменения места действия - или для рекламы страховой компании / речного круиза.
****
Морс:
Сегодня я встретил студента.
Кто-нибудь:
Который был убийцей?
Морс:
Нет, который спросил меня как пройти в библиотеку.
Кто-нибудь:
Где позже девушка стала жертвой жестокого нападения?
Морс:
Нет.
****
Морс:
У меня есть девушка.
Сёздей или Стрейндж:
О Боже, только не это. Ты прогнал ее через контрольный список?
Морс:
Конечно, я это сделал! Нет судимостей, никогда не была мужчиной, когда я осторожно беседовал с ней, она ни разу не намекнула, что желает мне смерти, и я назначил ей 24-часовую защиту и перевез ее в безопасное место. Все галочки поставлены.
Сёздей или Стрейндж:
Слава Богу!
****
Стрейндж:
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы двигаться к людям, а не наоборот, приятель?
****
Морс:
Что у нас сегодня, сэр?
Сёздей:
Мы издадим пару приказов об антиобщественном поведении.
****
Брайт:
Я думаю, что только в этот раз мы можем настоять на небольшом отклонении от правил, а?
****
Морс Стрейнджу:
Давай я куплю тебе пинту.

(Перевод мой )

То же самое на английском

Lines you won't find in a new series of Endeavour

Morse:
I was doing a crossword earlier and it gave me absolutely no clues as to the solution to our current case.
****
Morse:
What do you mean they didn't keep a diary written in Latin?
****
Morse:
Actually, sir, you're right. I think it is the first person we thought of who was our prime suspect for ages and really obviously guilty.
****
Police:
But... aren't you going to run to the top of that very pretty old building where there's obviously no escape, give a poetic speech and then fling yourself off, saving us the effort of having to actually come up with evidence to prove you guilty in court?
Criminal:
Don't be daft *drives off in fast car to airport*
****
Morse:
It was suicide. No, really. It actually was.
****
Thursday:
That's some interesting music you're playing there.
Morse:
It's hip-hop.
****
Bright:
Actually, Morse, that's a perfectly valid point that I have no desire to take issue with.
****
Police:
Do you ever get the impression that our cases would make perfect 90 minute ITV dramas, with ad time cliffhangers included?
****
Anyone:
Why have you just paused in the middle of a sentence?
Anyone else:
I don't know, I just had the strangest feeling that that would have been a perfect moment for a scene change or an advert for insurance / a riverboat cruise
****
Morse:
I met a student today
Anyone:
Who was a murderer?
Morse:
No, who asked me for directions to the library.
Anyone:
Where she was later the victim of a brutal attack.
Morse:
No.
****
Morse:
I have a girlfriend.
Thursday or Strange:
Oh Christ, not again. Have you gone through the check list?
Morse:
Of course I have! No previous convictions; never been a man; when interviewed under caution never once suggested that she might wish me dead and I've assigned her 24 hour protection and moved her into a safe house. All boxes ticked.
Thursday or Strange:
Thank God!
****
Strange:
Have you thought about moving onto men, Matey?
****
Morse:
What have you got today, sir?
Thursday:
We're going to issue some ASBOs.
****
Bright:
I think just this once we can stand to bend the rules just a little, what?
****
Morse to Strange:
Let me buy you a pint.

via

@темы: юмор, персонаж: Морс, персонаж: Джим Стрейндж, персонаж: суперинтендант Брайт, персонаж: Фред Сёздей

Comments

[Хетта]

Какая прелесть)
Вы будете смеяться, но:

спойлер по "Инспектору Морсу"

Это было самоубийство. Нет, действительно. Это было оно на самом деле.

В первой же серии олдскульного сериала самоубийство, которое расследует Морс, в итоге действительно оказывается самоубийством.

[Endeavour Morse]

Хетта, а мне больше понравилось про хип-хоп
И надо бы пересмотреть (и досмотреть) "Инспектора Морса". Но там так все... да, олдскульно Я читаю сейчас "Путь сквозь лес" Колина Декстера - просто восхитительно!

[. white fawn .]

отлично тоже про хип-хоп понраилось

[Endeavour Morse]

. white fawn ., жаль, что такой маленький фандом у этого сериала - он заслуживает большего

[. white fawn .]

Endeavour Morse
А вы не добавлялись в каталог сообществ на дайри? Я в начале просмотра искала там соо по "Индевору", но не нашла. Хорошо, друзья подсказали )) Может, кто-то ещё ищет по общей базе. Этот фандом определённо заслуживает больше народа!! )))

[Endeavour Morse]

. white fawn ., о, я даже не знала о такой возможности А как добавиться?

[. white fawn .]

Endeavour Morse
вот тут есть инструкция
насколько я помню, среди условий были следующие: не менее 15 ПЧ, обозначенные в эпиграфе правила, указанный модератор и указанное в название содержание сообщества ))

[Endeavour Morse]

. white fawn ., спасибо! Завтра займусь